Plongez dans l’origine de l’expression à la chasse bordel, cri emblématique des pilotes de chasse, et découvrez son lien avec rituels, cohésion et culture aéronautique.
L’origine de l’expression dans les escadrons de chasse
L’expression « À la chasse bordel ! » est avant tout un cri de ralliement au sein de l’aviation de chasse française. Elle marque l’aboutissement d’un rituel convivial et symbolise la camaraderie, la détermination et l’esprit de corps des pilotes.
Deux hypothèses sont avancées quant à ses origines :
- La légende de l’huile de ricin (Première Guerre mondiale) : les moteurs étaient lubrifiés avec de l’huile de ricin, dont les vapeurs provoquaient un effet laxatif chez les pilotes. À leur retour, la ruée aux toilettes entraînait parfois des oublis. Le rappel se faisait alors sous la forme d’un cri collectif : « La chasse, bordel ! ». Cette anecdote reste difficile à vérifier historiquement, mais elle ajoute une dimension vivante et anecdotique à la tradition.
- Un cri de combat et d’encouragement : celui-ci aurait émergé comme un appel vibrant à l’action, destiné à galvaniser les pilotes avant une mission. L’adjonction de « bordel » n’en est pas une insulte, mais souligne l’urgence, l’énergie et la combativité du moment.
Ces deux pistes ne s’opposent pas vraiment : l’une illustre l’esprit quotidien et ludique des pilotes, l’autre l’esprit volontaire et combattif qui les unit dans l’action.
Le rituel du Peel-off et la symbolique collective
Le terme trouve surtout son enracinement dans le rituel festif appelé Peel‑off, pratiqué au sein des escadrons de chasse (ou de leurs bars d’escadron).
Le rituel se déroule ainsi :
- Un pilote lève un verre (souvent alcoolisé).
- Il prononce un discours codifié, repris par tous ses camarades, énumérant différents thèmes : femmes, chevaux, escaliers, avions, escadrilles, etc.
- Le discours se conclut par « … Au grand escadron de chasse X / Et à la chasse…, bordel ! », hurlé par tous en chœur.
- Le moment festif commence : partage, repas, renforcement des liens sociaux.
Ce rituel est une composante essentielle de la cohésion sociale et de l’identité collective des pilotes. Il fait partie des nombreuses pratiques de convivialité qui servent à canaliser la tension, renforcer la solidarité et marquer l’appartenance à la communauté des chasseurs.
Une tradition vivante, enracinée dans la culture aéronautique
Loin d’être un simple cri isolé, « À la chasse bordel ! » incarne « la fierté, le courage, l’esprit de corps » des pilotes de chasse français.
Dans l’usage contemporain, l’expression continue de jaillir lors des briefings, des instants de préparation ou quitte à galvaniser l’équipe. Elle véhicule l’énergie du combat, l’unité, et rappelle les traditions qui ont forgé des générations de pilotes.
Même en dehors du milieu militaire, l’expression est souvent reprise comme emblème d’un engagement total dans une tâche. Elle est un vecteur de valeurs fortes, qui puise dans les rites festifs autant que dans le vécu des pilotes.
Données chiffrées et contexte sociologique
- Moins de 5 % des effectifs de l’armée de l’air française sont des pilotes de chasse : une minorité très spécialisée, qui se distingue par ses rites et sa culture propres.
- Les rites de convivialité – comme le Peel‑off – sont particulièrement présents dans les unités soumises à une forte pression physique et morale.
- La consommation d’alcool y joue un rôle ritualisé et socialisant, contribuant à la constitution d’une identité collective autour du goût du risque, de l’ivresse du vol et d’une culture virile assumée.
L’expression et le jargon des avions de chasse
Le cri s’insère dans un univers langagier spécifique. On y trouve également des expressions telles que “Check Six”, “RTB”, “Winchester”, “Bingo Fuel”, etc., qui structurent la communication claire et codée des pilotes.
Cette langue partagée – très riche – témoigne d’un monde où l’efficacité est vitale, et où les rituels verbaux renforcent à la fois la sécurité opérationnelle, le lien communautaire et la culture du vol.
Ce cri, à la fois joyeux et solennel, fait bouillonner dans un même souffle la mémoire des escadrons, l’humour des hommes et l’élan du combat. Il traduit une manière unique de penser la mission, de la chanter, de la vivre. À chaque hurlement, c’est tout un escadron qui se relève, uni, prêt à s’envoler dans l’instant.
Avion-Chasse.fr est un site d’information indépendant.
